I don't think it's necessary to change the spelling, because that's your language, not the characters- you know? but I think you need to make sure that the terminology is right. Nothing is more annoying than reading about how Blair and Jim want Simon to come back to their flat with them.